|
DATELINE: May 17, 2005
When Robert Menard founded Reporters Without Borders twenty years ago, he gave his group a name which evokes another French organization respected worldwide for its humanitarian work and which maintains a strict neutrality in political conflicts —Doctors Without Borders. But RSF (French acronym) has been anything but nonpartisan and objective in its approach to Latin America and to Cuba in particular.
From the beginning, RSF has made Cuba its No. 1 target. Allegedly founded to advocate freedom of the press around the world and to help journalists under attack, the organization has called Cuba "the world's biggest prison for journalists." It even gives the country a lower ranking on its press freedom index than countries where journalists routinely have been killed, such as Colombia, Peru and Mexico. RSF has waged campaigns aimed at discouraging Europeans from vacationing in Cuba and the European Union from doing business there—its only campaigns worldwide intended to damage a country's economy.
The above is not a matter of chance because it turns out that RSF is on the payroll of the U.S. State Department and has close ties to Helms-Burton-funded Cuban exile groups.
As a majority of members of Congress work toward normalizing trade and travel with Cuba, the extremist anti-Castro groups that have dictated U.S. Cuba policy for 40 years continue working tirelessly to maintain an economic stranglehold on the island. Their support for RSF is part of this overall strategy.
Havana-based journalist Jean-Guy Allard wrote a book about RSF's leader (El expediente Robert Ménard: Por qué Reporteros sin Fronteras se ensaña con Cuba, Quebec: Lanctôt, 2005) which lays out the pieces of the puzzle regarding Menard's activities, associations and sources of funding in an attempt to explain what he calls Menard's "obsession" with Cuba. On April 27 this year the pieces began to come together: Thierry Meyssan, president of the Paris daily, Red Voltaire, published an article in which he claimed Menard had negotiated a contract with Otto Reich and the Center for a Free Cuba (CFC) in 2001. Reich was a trustee of the center, which receives the bulk of its funding from the U.S. Agency for International Development. The contract, according to Meyssan, was signed in 2002 around the time Reich was appointed Special Envoy to the Western Hemisphere for the Secretary of State. The initial payment for RSF's services was approximately 24,970 euros in 2002 ($25,000), which went up to 59,201 euros in 2003 ($50,000).
Lucie Morillon, RSF's Washington representative, confirmed in an interview on April 29 that they are indeed receiving payments from the Center for a Free Cuba, and that the contract with Reich requires them to inform Europeans about the repression against journalists in Cuba and to support the families of journalists in prison. Morillon also said they received $50,000 from the CFC in 2004 and that this amount was consistent from year to year. But she denied that the anti-Cuba declarations on radio and television, full-page ads in Parisian dailies, posters, leafletting at airports and an April 2003 occupation of the Cuban tourism office in Paris were aimed at discouraging tourism to the island.
RSF's emphasis on tourism is the key to understanding it's role. After the 1989 fall of the Soviet Union, Eastern bloc support for Cuba's economy soon came to a halt and what Cubans call the "special period" began. Almost all of Cuba's sugar harvest had been sold to the communist bloc throughout the Cold War era and in return the island imported two-thirds of its food supply, nearly all its oil and 80 percent of its machinery and spare parts from the same sources. Suddenly 85 percent of Cuba's foreign trade vanished. Deprived of petroleum, Cuban industries and transportation ground to a halt. For the first time in many years malnutrition on the island began to appear as rations were reduced to little more than rice and beans.
Washington saw the withdrawal of Soviet subsidies in 1989 and subsequent natural disasters that destroyed crops on the island as a chance to deal a deathblow to the Castro regime. The Miami extreme right, led by the Cuban American National Foundation (CANF), began to draw up plans to work with sympathetic government agencies toward that end. "Nothing nor no one will make us falter. We do not wish it, but if blood has to flow, it will flow," wrote CANF chair Jorge Mas Canosa (Hernando Calvo Ospina, Bacardi: The Hidden War, London: Pluto Press, 2002).
But Cuba disappointed the plotters by surviving. A centerpiece of the island's economic recovery was the government's decision in 1992 to develop the tourism industry, which has gone a long way to replace the desperately needed foreign exchange the country had lost. Consequently, it came as no surprise that those wishing to see Cuba starve would want to damage its tourism-based economy through every conceivable form of sabotage. On the extreme end, Miami terrorists began to infiltrate the island to attack hotels and other tourist targets. Terrorist Luis Posada Carriles, who recently sought asylum in the U.S., organized a string of bombings of hotels in 1997 in which an Italian tourist died. Not only did Posada admit this to the New York Times in 1998, but he acknowledged that the leaders of CANF had bankrolled his operations and that Mas Canosa was personally in charge of overseeing the flow of funds and logistical support to carry out the operations. Terrorist Orlando Bosch is also suspected of playing a major role in these attacks.
Another project for bringing about the downfall of Cuba's revolution was the 1996 Helms-Burton Act. Title IV allows the U.S. to impose sanctions against foreign investors in Cuba whose investments allegedly involve properties expropriated from people who are now U.S. nationals. This law, which was intended to force foreign companies and countries to refrain from doing business with Cuba, was written by leaders of the CANF, Bacardi lawyers and Otto Reich. Helms-Burton also provided additional funding to support Cuban dissidents with the intent of destabilizing the government °© an aspect of great interest to exile groups. Organizations outside Cuba would be in charge of these funds, and this has developed into a lucrative business for them. USAID alone has distributed more than $34 million in funds related to Cuba since 1996, including its support of Otto Reich's CFC.
In an interview with Colombian journalist Hernando Calvo Ospina (Calvo and Declercq, The Cuban Exile Movement, Melbourne: Ocean Press, 2000), Menard said his group had been supporting dissidents in Cuba since September 1995 and has always considered Cuba "the priority in Latin America." Coincidentally or not, the Helms-Burton Act was already making its way through Congress in January 1995. After Clinton signed the bill into law in 1996, he sent a special ambassador to Europe to meet with NGOs whose work involved Cuba to propose they support the dissident movement. RSF attended one such meeting in Paris in late 1996. RSF was also represented at a meeting called by Pax Christi Netherlands at the Hague to create a pressure group against the Cuban government and support the dissident movement, according to Calvo.
In September 1998 Menard traveled to Havana to recruit people to write stories for RSF to publish. He later told Calvo in his interview, "we give $50 a month each to around twenty journalists so they can survive and stay in the country." But Menard's first representative in Cuba, veteran journalist Nestor Baguer, disputed that description of the relationship in interviews he gave to Granma after he revealed that he had been working for state security while posing as a dissident. Baguer maintained that RSF would only pay for articles turned in, and that they had to attack the Cuban government. He did not consider most of the so-called independent journalists to be either independent or journalists; few had received any formal training and he was forced to severely edit their copy °© something he called a "terrible penance."
Baguer recalled the first conversation he had with the RSF head in the back of a rental car: "What he wanted was for it to come straight from here. It seems before he was getting fed from Miami. But he wanted to have his Cuban source so it would be more credible." Noting the small amounts Cubans were paid for their articles, Baguer speculated Menard was doing a "great business" (Allard).
In May 2004 the State Department issued a report to the president by the Commission for Assistance to a Free Cuba. The report recommends $41 million in funding to promote Cuban "civil society" and specifically targets Cuban tourism. In Chapter I, "Hastening Cuba's Transition," part V, headed, "Deny Revenues to the Castro Regime," there is a subheading, "Undermine Regime-sustaining Tourism," which says, "Support efforts by NGOs in selected third countries to highlight human rights abuses in Cuba, as part of a broader effort to discourage tourist travel. This could be modeled after past initiatives, especially those by European NGOs, to boycott tourism to countries where there were broad human rights concerns."
It does not take much to figure out which "European NGOs" have been boycotting tourism to Cuba. RSF is mentioned by name in the report in reference to its support for a jailed journalist whose writings it had published.
RSF's patron at the CFC, Otto Reich, has a long history as a U.S. hit-man in Latin America. This includes helping to spring Orlando Bosch from prison in Venezuela while Reich was U.S. ambassador to that country under President Bush Sr. Bosch was in prison for blowing up a Cuban civilian passenger airplane, killing 73. His accomplice, Luis Posada Carriles, had already bribed his way out in 1985 and was working for the CIA in El Salvador, supplying the Contras from the Ilopango air base. Otto Reich was a major figure in the Iran-Contra scandal. Under the current Bush administration, Reich helped coordinate repeated attempts to oust Venezuelan President Hugo Chavez. He was transferred to the NSC in November 2002, and while there he oversaw the February 2004 coup against Haitian President Jean-Bertrand Aristide °© an event in which RSF enthusiastically participated with a smear campaign against the Haitian leader.
Although Reporters without Borders' attacks on Castro, Chavez and Aristide are perfectly alligned with the State Department's policies, and though she admitted RSF was receiving money from Reich, Morillon denied that the governmant funding the group receives in any way affects its activities. She pointed out that RSF's $50,000 payments from the CFC and a January grant of $40,000 from the National Endowment for Democracy only constitute a fraction of the organization's budget. This is true, but Menard has other rich rightist friends in Europe and the U.S., including CFC director Manuel Cutillas, head of Bacardi. CFC's executive director is Frank Calzon, another former director of CANF.
According to a January 20, 2004 article in El Nuevo Herald ("Reporters Without Borders Announces Campaign to Democratize Cuba"), Menard visited Miami that week and received a hero's welcome. He was lionized in the press and honored by exile leaders at a dinner at Casa Bacardi. He met with the Cuban Liberty Council (a split-off from the CANF), the editors of The Miami Herald and Mayor Manny Diaz. Menard was also a guest on a Radio Mambí program hosted by government-funded exile leader Nancy Pérez Crespo, director of Nueva Prensa, a website which posts articles phoned in by Cuban dissidents. In the media he announced that RSF would be holding a meeting on March 18 with European political leaders in Brussels, headquarters of the European Union, to promotedemocratization in Cuba.
"In Brussels we want to propose elementary measures which can be applied to Cuba as a country that violates human rights," Menard said. "Weren't the European bank accounts of terrorists frozen? Why can't that be done in the case of Cuba?" Menard was on a roll. He said the Brussels event would be just the beginning of new campaigns carried out by RSF in the European media to denounce repression in Cuba. Allard alleges Frank Calzon was also present at the meeting in Brussels, but the executive director refused to comment when he was reached by phone at the CFC.
So loyal is Robert Menard to his patrons at the State Department that he wrote an open letter to the European Commissioner for Development, Louis Michel, on the eve of the diplomat's visit to Cuba this March (www.rsf.org/article.php3?id_article=12411). The European Union had decided to adopt a more constructive position with respect to Cuba, suspending economic sanctions that were imposed in June 2003 at the urging of Bush ally, former Spanish President Jose Maria Asnar. The State Department's Richard Boucher condemned the decision to suspend sanctions on Cuba, as long as "objectives haven't been reached," and in his letter to Michel, Menard likewise urged the European Union to keep the pressure on Cuba.
In addition to its other sources of funding, RSF receives free publicity from Saatchi and Saatchi, the third pillar of the world's fourth-largest marketing and public relations conglomerate, Publicis Groupe. Publicis enjoys a near-monopoly on French advertising and as a result, slick RSF propaganda is featured at no cost to the organization in Parisian dailies and supermarkets. It also enjoys free printing of the books it sells by Vivendi Universal Publishing. All of these services have to be factored into RSF's budget. Although the reason for Publicis Groupe's astounding generosity is not known, it is worth noting that a major Publicis client is Bacardi, whose 2001 advertising budget was just under $50 million.
Diana Barahona is a freelance journalists and a member of the Northern California Media Guild. She has been an election observer in Venezuela and El Salvador and written other articles on RSF for the Guild Reporter (www.newsguild.org). She can be reached at .
If you found this article useful and informative, please consider a donation to Cyrano to support our operations. Paypal Button on our homepage.
|
Desenmascarados: Reporteros sin Fronteras
Su acuerdo secreto con Otto Reich para destruir la economía cubana
Por Diana Barahona
• Cuando Robert Menard fundó Reporteros sin Fronteras hace veinte años, le dio a su grupo un nombre que nos evoca otra organización francesa mundialmente respetada por su trabajo humanitario y que mantiene estricta neutralidad en los conflictos políticos – Doctores sin Fronteras. Pero RSF (siglas en francés) ha sido de todo menos no partidista y objetivo, en su enfoque hacia la América Latina y Cuba, en particular.
Desde un comienzo, RSF ha convertido a Cuba en su objetivo número uno. Con el supuesto de haber sido fundada para propiciar la libertad de prensa en todo el mundo y ayudar a los periodistas que se encuentran bajo ataque, la organización ha titulado a Cuba como “la mayor prisión mundial de periodistas.” Ya aún, le otorga al país uno de los órdenes más bajos en su índice de libertad de prensa que en aquellos países donde periodistas, como una rutina, han sido asesinados, tal es el caso de Colombia, Perú y México. La RSF ha librado campañas dirigidas a persuadir a los europeos para que no pasen sus vacaciones en Cuba y que la Unión Europea no haga negocios allí – que es su única campaña a nivel mundial dirigida a dañar la economía de un país.
Lo anterior no es ninguna casualidad porque resulta que la RSF se encuentra en la plantilla del Departamento de Estado de Estados Unidos y tiene estrechos vínculos con los grupos de exilados cubanos costeados por el diktat Helms-Burton.
Dado que la mayoría de los miembros del Congreso trabajan para normalizar el comercio y los viajes a Cuba, los grupos extremistas anticastristas que han dictado la política hacia Cuba por más de 40 años continúan trabajando sin descanso para mantener el dogal económico contra la isla. Su apoyo al RSF forma parte de esta estrategia global.
Jean-Guy Allard, periodista con residencia en La Habana ha escrito un libro sobre el cabecilla del RSF (El expediente Robert Menard: Por Qué Reporteros sin Fronteras se ensaña con Cuba, Quebec: Lanctoto, 2005) que nos muestra las piezas del rompecabezas de dichas actividades, asociaciones y fuentes de la obtención de los fondos, del señor Menard, en un intento por explicar lo que él llama; la “obsesión de Menard con Cuba. El 27 de abril de este año las piezas comenzaron a empatarse: Thierry Meyssan, presidente del diario parisino Red Voltaire publicó un artículo en el que mantenía que Menard había negociado un contrato con Otto Reich y el Centro en Pro de una Cuba Libre (CFC) en el año 2001. Reich era miembro del consejo del Centro, que recibe el grueso de los fondos de la Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos. El contrato, según Meyssan, fue firmado en el 2002, cuando Reich fue designado Enviado Especial para el hemisferio occidental por el Secretario de Estado. El pago inicial para los servicios de RSF eran aproximadamente de 24 970 euros en el 2002 ($25 000), que aumentaron a 59 201 euros en el 2003 ($50 000).
Lucie Morillon, la representante en Washington de RSF, confirmó en entrevista del 29 de abril que en realidad reciben pagos del Centro en Pro de una Cuba Libre, y que el contrato con Reich les exige informar a los europeos sobre la represión contra los periodistas en Cuba y de apoyar a los periodistas que se encuentran presos. Morillon también dijo que habían recibido $ 50 000 del CFC en el 2004 y que esa cantidad se mantenía fija de año en año. Aunque negó que las declaraciones contra Cuba en la radio y la televisión, anuncios a toda página en los diarios parisinos, carteles, hojas sueltas repartidas en aeropuertos y la ocupación que se hizo en abril del 2003 de la oficina cubana de turismo en París tenían el objetivo de desanimar el turismo hacia la isla.
El énfasis del RSF en el turismo es la clave para comprender su papel. Después de la caída de la Unión Soviética en 1989, el apoyo que mantenía el bloque del este a la economía cubana pronto cesó y comenzó lo que los cubanos llaman “período especial.” Casi toda la zafra azucarera cubana era vendida al bloque comunista durante el período de guerra fría y a cambio la isla importaba dos tercios de su suministro en alimentos, casi todo el petróleo y 80% de la maquinaria y piezas de repuesto, provenientes de las mismas fuentes.
Súbitamente el 85% del comercio exterior cubano desapareció. Privada del petróleo, las industrias cubanas y el transporte prácticamente se detuvieron. Por primera vez en muchos años empezó a manifestarse la desnutrición y las raciones se redujeron a poco más que arroz y frijoles.
Washington vió en el fin de los subsidios soviéticos en 1989 y los siguientes desastres naturales que destruyeron las cosechas en la isla como una oportunidad para asestarle un golpe mortal al régimen de Castro. La extrema derecha miamense, conducida por la Fundación Nacional Cubanoamericana (CANF), comenzó a lucubrar planes junto con las agencias gubernaamentales que les eran afines en esos objetivos. “Nada ni nadie nos harán fallar. No lo deseamos, pero si tiene que correr la sangre, correrá,” manifestó el presidente del CANF, Jorge Más Canosa (Hernando Calvo Ospina, Bacardí: La Guerra Oculta, Londres: Pluto Press, 2002).
Pero Cuba contrarió a los complotados al sobrevivir. Parte primordial de la recuperación económica de la isla fue la decisión gubernamental de 1992 para desarrollar la industria turística, que se ha desarrollado mucho para remplazar las fuentes de divisas tan necesarias que el país ha perdido. Consecuentemente, no fue ninguna sorpresa que aquellos que deseaban ver a Cuba hambreada quisieran dañar su economía, ahora basada en el turismo, mediante todas las formas posibles de sabotaje. En el otro extremo, los terroristas de Miami comenzaron a infiltrarse en la isla para atacar los hoteles y otros objetivos turísticos. El terrorista Luis Posada Carriles, que recientemente pidió asilo en los Estados Unidos, organizó toda una serie de ataques con bombas en hoteles, en 1997, en uno de los cuales pereció un turista italiano. No solo Posada admitió tal cosa al New York Times , sino también reconoció que los cabecillas del CANF habían costeado sus operaciones y que Más Canosa estuvo personalmente a cargo de supervisar el flujo de los fondos y el apoyo logístico para realizar las operaciones.
Se sospecha que el terrorista Orlando Bosch desempeña un papel relevante en estos ataques. Otro proyecto para causar la caída de la revolución cubana fue la ley Helms-Burton de 1996. El título IV permite a los Estados Unidos imponer sanciones contra los inversionistas extranjeros en Cuba cuyas inversiones, según se alega, involucran propiedades expropiadas a personas que ahora son ciudadanos norteamericanos. Esta ley, que tenía la intención de forzar a las compañías extranjeras y países a hacer negocios con Cuba, fue redactada por los líderes de la Fundación, abogados de la Bacardí y Otto Reich. La ley Helms-Burton también suministró fondos adicionales para apoyar a los disidentes cubanos, con la intención de desestabilizar el gobierno – un aspecto de gran interés para los grupos de exilados. Las organizaciones fuera de Cuba estarían a cargo de estos fondos, y esto se ha desarrollado en un negocio lucrativo para ellos. Solo USAID ha distribuído más de $34 millones en fondos relacionados con Cuba desde 1996, incluyendo su apoyo a la CFC de Otto Reich.
En entrevista con el periodista colombiano Hernando Calvo Ospina (Calvo y Declercq, Movimiento del Exilio Cubano, Melbourne: Ocean Press, 2000), Menard advirtió que su grupo había estado apoyando los disidentes en Cuba desde septiembre de 1995 y siempre ha considerado a Cuba como “prioridad en la América Latina.” Sea coincidencia o no, la ley Helms-Burton ya se estaba introduciendo en el Congreso en enero de 1995. Después que Clinton rubricó el proyecto, convirtiéndolo en ley en 1996, envió a un embajador especial a Europa para reunirse con organizaciones no gubernamentales cuyo trabajo incluía Cuba para proponer que apoyasen el movimiento disidente. La RSF concurrió a un encuentro en París a fines de 1996. RSF también fue representada en una reunión convocada por Pax Christi Netherlands, en La Haya, para crear un grupo de presión contra el gobierno cubano y apoyar el movimiento disidente, según Calvo.
En septiembre de 1998 Menard viajó a La Habana para reclutar gente que escribieran artículos para ser publicado por RSF. Más tarde le dijo a Calvo en entrevista que, “otorgamos $50 dólares mensuales por cabeza a unos veinte periodistas de modo que puedan sobrevivir y permanecer en el país.” Pero el primer representante de Menard en Cuba, el veterano periodista Nestor Baguer, contradijo esa descripción de dichas relaciones en entrevistas que otorgó a Granma después que reveló que había estado trabajando para la seguridad del estado mientras pasaba como disidente.
Aunque Reporteros sin Frontera ataca a Castro, Chávez y Aristide están perfectamente alineados con las políticas del Departamento de Estado, y aunque ella admitía que los RSF recibían dinero de Reich, Morillon negó que los fondos gubernamentales que el grupo recibe de ninguna manera afecta sus actividades. Indicó que los pagos por $50 000 que la RSF recibe de la CFC y una concesión en enero por $40 000 de la Fundación Nacional en pro de la Democracia, solo constituye una fracción del presupuesto de la organización. Esto es cierto, aunque Menard tiene otros ricos amigos derechistas en Europa y los Estados Unidos, incluyendo a Manuel Cutillas, el director de CFC, que está al frente de la compañía Bacardí. El director ejecutivo de CFC es Frank Calzón, exagente especial de la CIA. Como Cutillas y otros en el centro, Calzón es exdirector del CANF, y también se ha alegado que era el cabecilla del Frente Nacional de Liberación de Cuba, que se acreditaba toda una serie de ataques con bombas y asesinatos en todo el mundo, comenzando en 1972 (Hernando Calvo Ospina, Bacardí: La Guerra Oculta, Londres: Pluto Press, 2002).
Según artículo del 20 de enero del 2004, en el Nuevo Herald (Reporteros sin Fronteras Anuncia Campaña para Democratizar a Cuba”), Menard visitó Miami esa semana y fue recibido como un héroe. Se le trató como toda una celebridad en la prensa y honrado por los líderes del exilio en una comida celebrada en Casa Bacardí. Se reunió con el Consejo de la Libertad para Cuba (que se separó de CANF), los editores del Miami Herald y el alcalde Manny Díaz.
Menard también se presentó en un programa de Radio Mambí, y el cual era animado por la líder del exilio, sostenida por fondos gubernamentales Nancy Pérez Crespo, directora de Nueva Prensa, sitio web que coloca artículos telefoneados por disidentes cubanos. Por los medios difusivos anunció que la RSF sostendría un encuentro el 18 de marzo con los líderes políticos europeos, en Bruselas, que funge de cuartel de la Unión Europea, que promueve la democratización en Cuba.
“En Bruselas queremos proponer medidas elementales, que se pueden aplicar a Cuba, país que viola los derechos humanos,” advirtió Menard. ¿”No estuvieron congeladas las cuentas bancarias europeas de los terroristas? ¿”Porqué no puede hacerse en el caso cubano?” Menard siguió su campaña. Dijo que la celebración en Bruselas sería solo el comienzo de nuevas campañas realizadas por RSF en los medios de difusión europeos para denunciar la represión en Cuba. Allard alega que Frank Calzon también se hizo presente en el encuentro de Bruselas, pero el director ejecutivo rehusó comentar cuando recibió la llamada telefónica en el CFC.
Robert Menard es tan leal a sus patrones del Departamento de Estado que le escribió una carta abierta al Comisionado Europeo para el Desarrollo, Louis Michel, en vísperas de la visita del diplomático a Cuba en este mes de marzo. La Unión Europea ha decidido adoptar una posición más constructiva respecto a Cuba, suspendiendo las sanciones económicas que fueron impuestas en junio del 2003, por la exhortación hecha por el presidente español, y aliado de Bush, José María Aznar. Richard Boucher, del Departamento de Estado, condenó la decisión de suspender las sanciones contra Cuba, mientras “no se hayan logrado los objetivos,” y en carta a Michel, Menard igualmente exhortó a la Unión Europea a mantener la presión contra Cuba.
Además de sus otras fuentes de obtención de fondos, RSF (o Reporteros sin Frontera) recibe publicidad gratis por parte de Saatchi y Saatchi, tercer pilar del cuarto más grande conglomerado de mercadeo y relaciones públicas, Publicis Groupe. Publicis disfruta de un cuasi monopolio en el negocio de anuncios en Francia, por lo cual, la hábil propaganda de RSF se efectúa sin costo alguno para la organización en los periódicos y supermercados parisinos. También disfruta de impresión gratis de los libros que vende Vivendi Universal Publishing. Todos estos servicios figuran en el presupuesto de RSF. Aunque no se conoce la razón por la sorprendente generosidad de Publicis Groupe, es oportuno saber que uno de los grandes clientes de Publicis es la firma Bacardí, cuyo presupuesto dedicado a anuncios en el 2001 estuvo un poco por debajo de los $50 millones. •
Diana Barahona hace periodismo por su cuenta y es miembro del Gremio de la Información periodística del norte de California. Ha sido observadora en las elecciones de Venezuela y El Salvador, y ha escrito otros artículos sobre Reporteros sin Frontera para el Guild Reporter. Su correo electrónico es .
Si valora este artículo, por favor considere una donación a Cyrano. Botón en la pagina principal.
|
